Treamburi Luna

A fost o trecere minunata in noul an si chiar simt nevoia sa multumesc tuturor acelora pe care i-am simtit aproape - si nu vorbesc acum de distanta- si care mi-au daruit atat de multe daruri frumoase pe final de an! Casuta mea a fost un mic castel plin de lumanarele albe, imbracat in linisti si-n ganduri bune si senine! Aveam mare nevoie sa trec astfel in noul an :)

Si o dedicatie Preferatilor Lunii, ca tot am aflat intr-un tarziu ce e cu Luna asta :)

Si inca o dedicatie elefantelului de jad cu ochi circumspect de ametist, dar si "mesagerului" care mi l-a daruit; o fi stiind soarta de ce ne urmareste si in acest an luna si... altele :)

Treamburi luna analt pi tzer

shi-a mea lilici tzi-u-am tu per

Shi-a mea lilici tzi-u-am tu per

(Tremura luna sus pe cer

si floarea ce-o am prinsa in par)

si floarea ce-o am prinsa in par)

R:

Shi-am un dor a meu, chirut,
Di can stiut

(Si am un dor al meu, pierdut
De nimeni stiut)

Io v-ani ti-ashteptu vrutlu-a meu vrut,

(Eu te voi astepta iubitul meu,iubit)

Tini iara zini la mini, cum tzi ineai
S-mi tzani in bratza cum mi tzaneai

(Sa vii din nou la mine, cum veneai
Sa ma tii in brate, cum ma tineai)

S-mi tzani in bratza cum mi tzaneai

(Sa ma tii in brate, cum ma tineai)

Treamburi luna pisti paduri
shi-ameali arasi di la lahuri

(Tremura luna peste paduri,
si franjurii de la baticul meu)

Si ameali arasi di la lihuri

(Si franjurii de la baticul meu)

Treambura luna pisti virdeatza
si-ameali lacrani tzi le-am pi fatza

(Tremura luna peste verdeata
si lacrimile mele ce le-am pe fata)

Si-ameali lacrani tzi le-am pi fatza

(Si lacrimile mele ce le-am pe fata)

Treamburi luna mash primuveara,
sh-cu mini dorlu treamburi iara

(Tremura luna numai primavara,
si-n mine dorul tremura din nou)

Treambura luna pisti virdeatzi
shi-ameali lacrani tzi cad pi fatza

(Tremura luna peste verdeata
si lacrimile mele ce cad pe fata)

Minunat, sunt fascinata, imi place de nu mai pot! Si cantecul, si limba si traducerea! Si vocea lui Stelu Enache :) si faptul ca la ei iubit se spune "vrut" :) Gata, sunt intr-un delir iremediabil! Dar frumoooosss... asa sa tot incepi anul! Merg la somnic, ca noaptea asta inca nu am dormit!!!